• 首页
  • 社区
  • 导读
  • 圈子
  • 家园
  • 排行榜
  • 帮助
    • 立即注册

    中文翻译有多唯美？网友：再普通的句子，翻译完都能瞬间变得浪漫

    28 0
    2025-1-18 11:21:01 发表在 轻松一刻| 查看全部 阅读模式

    马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

    ×
    看了很多英译中的句子，就能发现中文简直是世界上最唯美的语言，似乎有种魔力，能把简单的句子变得自带诗情画意，让人心动不已。难怪有网友说，中文翻译常常把作品拉到它本不属于的高度。而很多作品，正是因为翻译出的水平很高，才吸引了众多国人的喜爱。
    简直太妙了，以前看到有人质疑“语文”学科为什么要学那么多年，可是在我看来，学一辈子都不为过。



    真是只有中国人才能感受到的浪漫吧。



    这句话的意境，真就是把故事整个升华了。



    太雅了，中文是一个个压缩包不是没有原因的。



    真是一直记得这个翻译，震惊于文字的力量，实在太牛了。



    英文一语双关，中文直接和盘托出。






    学中文只是基础，而感受文字背后的意境却很难。



    还有露华浓，云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。



    好像他们很多形容的表达都难评。



    翻译不能只翻译文字，带入情境的翻译就特别美。



    真的，破产姐妹的笑点大半来源于翻译真的太好笑了。



    一个字说出主人公人生。



    这句话一直很鼓励我。



    lemon tree，好像又回到了初中的午后。



    瞬间感觉表达得好苍白。



    把“教育”翻译成飞鸟，人生就是攀登的旅程。



    全篇只有一个词的歌，愣是给翻出了一个故事。



    每每看到这样的翻译，都只能说，小时候的古文没有白学啊。



    哈哈哈太形象了，4个2+2个王，你不打双炸，你打4带2。



    真是，看的时候就感受到了。



    理工男躺枪了[捂脸]。



    看吧，中文翻译的唯美魅力，真的是让人欲罢不能啊。
                   
    —— 以上内容来自互联网收集整理，如有侵权，请联系我删除！email：8641340@qq.com ——
    笑话, 段子, 搞笑, 解压, 故事
    回复 转播

    举报

    回复
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    相关帖子

    hot.热文换一批
    1. 尊敬的牛马会员，新年好！
    2. 增加积分提现功能
    3. 人果然赚不到认知以外的钱，为什么有人700分以上还复读？诧异了
    4. 再见某云！高颜值音乐播放器，自动会员！
    5. 大家的上班状态到底有多颠？网友分享太奇葩，一看一个不吱声!
    6. 民间故事：打猎与坟冢的秘密
    7. 民间故事：麦田中的警示
    8. 民间故事：父亲的抉择
    9. 工作中出现“你是对的但我不听”，是啥心理？很常见，一招可破解
    10. 民间故事：狐仙的请求与奇异姻缘
    11. 民间故事：山水图中的秘密
    12. 民间故事：新婚夫妻与公鸡的托梦
    13. 民间故事：新婚夫妇的奇异遭遇
    14. 民间故事：孔德的传奇人生
    15. 回家后的人设应该怎么立？哈哈哈哈居然还能这样学到了
    16. 天啦噜！网友分享过年走亲戚场景，那很有生活了，引起万千共鸣
    17. 原来热恋期也可以这么腻歪，看完网友分享，电视剧还是拍保守了
    18. 新公司待遇不如老公司，应该辞职还是坚持？过来人告诉你答案
    19. 新主管立威逼走偷懒的员工，不料月底被老板责骂，还面临巨额赔偿
    20. 为什么说帝辛之后再无人皇？网友的见解的确有意思，实在有趣！
    21. 当你第一次去女票家，哈哈哈那很有生活了！
    22. 您的骑手正在求老爷保号…哈哈哈爱看一些外卖笑话！
    23. 同学聚会遇到哪些奇葩事？网友：钱省了，女同桌也见了啊！
    24. 爸爸带大的孩子，究竟有啥不一样？网友: 爸爸引领，勇敢前行
    上一主题     下一主题
    牛马论坛（niumabbs.com），一个专注于分享日常新鲜事、职场工作点滴、摸鱼乐趣与各类生活感悟的交流平台。

    快捷访问

    我的帖子 我的收藏 我的好友 我的关注

    附加功能

    任务大厅 道具商店 勋章中心 随便看看

    关于我们

    举报 小黑屋 手机版 站点统计

      关注我们

    • 加入Q群
    • 微信客服
    • QQ客服
    Copyright © 2025 NIUMABBS 版权所有 All Rights Reserved. 本站由提供云存储服务 鲁ICP备20023396号-8
    关灯 在本版发帖
    扫一扫添加微信客服
     QQ客服返回顶部
    快速回复 返回顶部 返回列表