中文翻译有多唯美？网友：再普通的句子，翻译完都能瞬间变得浪漫

看了很多英译中的句子，就能发现中文简直是世界上最唯美的语言，似乎有种魔力，能把简单的句子变得自带诗情画意，让人心动不已。难怪有网友说，中文翻译常常把作品拉到它本不属于的高度。而很多作品，正是因为翻译出的水平很高，才吸引了众多国人的喜爱。
简直太妙了，以前看到有人质疑“语文”学科为什么要学那么多年，可是在我看来，学一辈子都不为过。



真是只有中国人才能感受到的浪漫吧。



这句话的意境，真就是把故事整个升华了。



太雅了，中文是一个个压缩包不是没有原因的。



真是一直记得这个翻译，震惊于文字的力量，实在太牛了。



英文一语双关，中文直接和盘托出。






学中文只是基础，而感受文字背后的意境却很难。



还有露华浓，云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。



好像他们很多形容的表达都难评。



翻译不能只翻译文字，带入情境的翻译就特别美。



真的，破产姐妹的笑点大半来源于翻译真的太好笑了。



一个字说出主人公人生。



这句话一直很鼓励我。



lemon tree，好像又回到了初中的午后。



瞬间感觉表达得好苍白。



把“教育”翻译成飞鸟，人生就是攀登的旅程。



全篇只有一个词的歌，愣是给翻出了一个故事。



每每看到这样的翻译，都只能说，小时候的古文没有白学啊。



哈哈哈太形象了，4个2+2个王，你不打双炸，你打4带2。



真是，看的时候就感受到了。



理工男躺枪了[捂脸]。



看吧，中文翻译的唯美魅力，真的是让人欲罢不能啊。
               

—— 以上内容来自互联网收集整理，如有侵权，请联系我删除！email：8641340@qq.com ——