历时5年绘制《三体》图像小说 吴青松：尽量忠实原著

今（12）日下午，《三体》图像小说新书分享会在成都三体四维空间举办，《三体》图像小说作者吴青松和其创作团队成员陶海洋、漫画播客主讲人陶朗歌围绕新书创作展开对谈。

吴青松（中）

刘慈欣的《三体》，是许多科幻迷心中的经典。这次《三体》图像小说改编，用吴青松的话来说，是“正面硬刚，尽量忠实原著”。那些原著中诸如“三日凌空”“古筝行动”等用文字描述出的波澜壮阔的名场面，吴青松采用整页乃至跨页的大画面调度等方式，将其转化成二维图像，铺开在纸页间。

图书内页

最让吴青松印象深刻的，是《三体》故事里出现的“人列计算机”。这是一个在原著中极其恢弘的大场面，三千万士兵组成三十六平方公里的“计算机主板”，运行时，几千万面小旗同时挥动，充满了细密的粼粼波光。
“画面上的人脸都是一个个细致地画出来的。”吴青松笑言，其实一开始也想过“剑走偏锋”，但后面还是一点一点绘制，“这是对读者的尊重，也是对自己的尊重，如果投机取巧，不过是在欺骗自己。”


这样工程量巨大的场面，书中还有很多。何况还有“倒计时”“智子”等抽象表达，如何将它具象成二维图画，也是难题。作为《三体》粉丝之一，吴青松从一开始就知道这不是一项容易的工作。2019年，三体宇宙与吴青松商谈图像小说改编事宜。吴青松表示，当时自己虽然对三体十分感兴趣，但一度十分犹豫，害怕自己的能力不足以驾驭如此庞大的故事；最后是“不画肯定会后悔”的强烈意愿促使他接下了这个项目。

图书内页

从剧本到分镜，再到线稿、最后的成品，吴青松的《三体》图像小说创作前后历时五年。难点之一在于：文字和图像作为不同的媒介，对承载内容的要求和限制有所不同，因此创作者需要对原著内容做出适当取舍和改编。
“比如汪淼玩游戏的内容，全部出现在漫画这种载体上，是无法承受的，也会影响后续故事的节奏。”吴青松表示，漫画在保留小说名场面的前提下，会将原著的节奏加快。创作时，他会反复探讨关键场景和角色的细节，“总体修改了4个版本，至于细微调整的部分就有十多二十个版本。”

《三体》图像小说人物

在人物塑造上，大史（史强）是修改较多的角色。原著中，大史是一个动作较为粗野的警察。吴青松说，自己一开始对大史外形的构想是“油腻的中年男人”，但后来又意识到大史这个角色他凭借着敏锐的观察力和果敢的行动力，是汪淼等科学家的信心来源之一，“大史需要给人安全感，所以之后就将他修改成更加帅气魁梧和拥有男性气场的形象。”

吴青松

据悉，全套《三体》图像小说计划覆盖原著三部曲内容，全套共3部6册，预计5至6年内全部出版，以带有中国传统特色的绘画方式再现“三体”磅礴世界，并通过图书、卡牌、特色文创等多个领域的跨界联动，探索融合出版新路径。
本次发行的为《三体》图像小说第一部，故事内容从叶文洁向宇宙发射信号开始，到人类文明与三体文明的首次交手，最终以“古筝行动”收尾。
红星新闻记者 毛渝川 任宏伟 编辑 苏静